1 00:00:41,480 --> 00:00:49,353 СОМНАМБУЛЕНЦИЯ 2 00:00:56,600 --> 00:01:00,275 Есента на 1944 г 3 00:02:55,120 --> 00:02:57,270 Еетла... 4 00:03:00,480 --> 00:03:03,199 Краката ми са мокри. 5 00:03:09,800 --> 00:03:12,758 До тук. - Какво? 6 00:03:15,000 --> 00:03:16,638 аз съм мокра 7 00:03:17,440 --> 00:03:21,911 Къде са ти нещата? - Нещата. какви неща? 8 00:03:22,600 --> 00:03:26,832 Вашата чанта и куфар и... Нещата, които имаше със себе си? 9 00:03:30,000 --> 00:03:35,074 Оставихте ли ги в лодката? - Къде трябваше да ги сложа. 10 00:03:37,320 --> 00:03:40,278 Ти ми каза да направя това. - Казах ли ти? 11 00:03:41,280 --> 00:03:44,238 Нищо не ти казах. Исках да се махнеш от тук. 12 00:03:46,000 --> 00:03:48,719 Върнаха ли златото? 13 00:03:52,240 --> 00:03:56,756 За прелеза? - Трябва да си сваля полата. 14 00:03:58,120 --> 00:04:02,557 Питам те дадоха ли ти парите обратно? - Аз, защо аз? 15 00:04:03,720 --> 00:04:06,678 Беше твоето злато, ти беше този, който плати. 16 00:04:10,640 --> 00:04:13,598 Нямах време да питам за него обратно, нали? 17 00:04:15,640 --> 00:04:17,278 Вече се бяха изтеглили от брега. 18 00:04:17,680 --> 00:04:20,638 И ти скочи във водата? - Да, направих... 19 00:04:23,200 --> 00:04:24,713 И сега какво? 20 00:04:34,320 --> 00:04:36,151 Ще останеш ли тук? 21 00:04:38,360 --> 00:04:40,590 Искаш ли да останеш тук? 22 00:04:41,240 --> 00:04:45,950 Защо да отида в Швеция? Кой ме чака там? 23 00:04:51,680 --> 00:04:56,231 Мислите, че някой чака за теб тук. - Разбира се, че не. 24 00:04:56,560 --> 00:04:58,312 ще видите... 25 00:05:01,800 --> 00:05:03,836 Така че нека. 26 00:05:05,360 --> 00:05:08,318 Нека да видя нещо, каквото стане. 27 00:05:08,680 --> 00:05:12,753 защо крещиш - Вие крещите. 28 00:05:13,240 --> 00:05:16,198 аз не съм Говоря много тихо. 29 00:05:18,880 --> 00:05:24,432 студено ми е разбирате ли. 30 00:05:27,800 --> 00:05:29,518 Тогава сложи нещо. 31 00:05:36,960 --> 00:05:40,191 Подсушете се и се върнете на брега. 32 00:05:41,800 --> 00:05:43,836 Свали го, не го искам. 33 00:05:53,040 --> 00:05:54,439 татко! 34 00:06:03,400 --> 00:06:05,152 татко! 35 00:06:12,880 --> 00:06:18,557 Няма ги! Това беше последната лодка! 36 00:06:52,360 --> 00:06:55,318 няма да ходя никъде Това беше последната лодка. 37 00:06:55,720 --> 00:07:01,636 Вече нищо не разбирам. Когато дойдат и те вземат... 38 00:07:03,600 --> 00:07:05,280 Слушай! 39 00:07:05,280 --> 00:07:08,238 Ще избягаме, знам го. 40 00:07:09,640 --> 00:07:12,393 Сънувах, че ти и отивах... Чуваш ли ме? 41 00:07:12,680 --> 00:07:15,638 Не започвай това отново. 42 00:07:16,440 --> 00:07:19,398 И лодката ни посрещна, дойде право при нас. 43 00:07:22,080 --> 00:07:25,038 Тичахме по крайбрежието, ти и аз. 44 00:07:26,120 --> 00:07:29,078 Опитахме се да избягаме, но не успяхме, и все още идваше. 45 00:07:31,680 --> 00:07:34,638 Майка каза, че не трябва да се страхуваме, водата е топла... 46 00:07:35,400 --> 00:07:37,470 Сега всички отиваме да плуваме. 47 00:07:38,760 --> 00:07:41,718 И тя каза, че всички кучета, които не можеха да плуват са застреляни тук... 48 00:07:44,080 --> 00:07:47,038 И едно куче падна, втренчи се в мен, като човешко същество... 49 00:07:48,520 --> 00:07:51,193 Очи пълни със страх. Тези кучешки очи... 50 00:07:51,520 --> 00:07:54,193 Нямах търпение да се удави. 51 00:07:54,560 --> 00:07:57,120 Чучулигите крещяха като обезумели... 52 00:07:57,480 --> 00:08:00,631 Приличаха на чучулиги но не бяха наистина. 53 00:08:00,960 --> 00:08:02,951 Те бяха патици но крещяха като гарвани... 54 00:08:03,320 --> 00:08:05,550 Мислех, че са чучулиги, че чучулигите крещяха... 55 00:08:05,880 --> 00:08:07,552 Майка каза разбира се това са чучулиги, 56 00:08:07,920 --> 00:08:09,797 това е време на траур все пак... И те тъгуваха... 57 00:08:10,520 --> 00:08:16,231 И исках да плача, но не можах... Исках да крещя с чучулигите, 58 00:08:16,400 --> 00:08:19,676 но не дойде глас, нищо не дойде. 59 00:08:20,160 --> 00:08:22,435 Не можех да дишам... 60 00:08:22,680 --> 00:08:24,272 Не можех да дишам, не можех и... 61 00:08:25,400 --> 00:08:29,075 Чуваш ли ме, задушавах се, 62 00:08:29,280 --> 00:08:33,717 Просто не можех да остана в тази лодка... чуваш ли! 63 00:12:21,520 --> 00:12:23,158 Еетла. 64 00:12:24,840 --> 00:12:26,717 Отвори вратата и слез долу. 65 00:12:27,400 --> 00:12:30,153 Сигурен съм, че искате да видите как ме изнасилват. 66 00:12:31,080 --> 00:12:33,719 Изнасили ме, това ли искаш да видиш? 67 00:12:34,440 --> 00:12:38,513 Подпалиха къщата за да виждате по-добре. - Ийтла! 68 00:12:39,040 --> 00:12:41,998 Все пак аз съм жена, като майка беше. 69 00:12:43,200 --> 00:12:46,158 Чух всичко, което знаеш. - Какво беше тогава този път! 70 00:12:47,160 --> 00:12:50,630 Майка крещеше. Помня само, помня как... 71 00:12:52,160 --> 00:12:54,151 почувствах... почувствах... 72 00:12:55,800 --> 00:12:58,758 Еетла! - изкрещя майката... 73 00:13:01,160 --> 00:13:03,833 почувствах сякаш нещо расте... 74 00:13:04,320 --> 00:13:07,278 Понякога все още го усещам как расте вътре в мен, расте и расте, 75 00:13:07,520 --> 00:13:10,478 расте и расте и расте и расте и... 76 00:13:12,400 --> 00:13:15,358 Еетла! - Ти също беше там и видя... Ти видя. 77 00:13:16,520 --> 00:13:19,830 Нищо не видях! - Видяхте и чухте... 78 00:13:20,320 --> 00:13:23,278 Не чух! - Лъжеш! Не чух! - Лъжеш! 79 00:13:28,040 --> 00:13:32,670 Не чух! - Лъжеш! Не чух! - Лъжеш! 80 00:13:54,840 --> 00:13:58,879 Трябва да сложите малко йод. - Не зяпай. 81 00:14:03,080 --> 00:14:08,712 Ти си причината да седим тук. Майка още тогава искаше да си тръгне. 82 00:14:16,120 --> 00:14:17,712 кога 83 00:14:20,480 --> 00:14:22,675 Отново в съня си? 84 00:14:25,200 --> 00:14:28,158 Насън или наяве, каква е разликата все пак? 85 00:14:30,960 --> 00:14:33,918 Никой вече за теб, това е със сигурност. 86 00:18:55,080 --> 00:18:56,832 какво стана 87 00:18:58,360 --> 00:19:00,271 Къде е конят? 88 00:19:02,400 --> 00:19:04,595 Къде остави коня, кажи ми! 89 00:19:09,600 --> 00:19:13,195 Ходихте ли на село или какво? - Обувката... 90 00:19:13,680 --> 00:19:17,593 каква обувка? - Обувката на майката. 91 00:19:24,120 --> 00:19:26,190 ти си луд... 92 00:21:22,480 --> 00:21:25,040 Говорите ли естонски? 93 00:21:26,120 --> 00:21:27,394 можеш ли 94 00:21:30,040 --> 00:21:31,678 чуваш ли ме... 95 00:21:34,600 --> 00:21:37,558 Имате ли документи със себе си или нещо такова? кажи ми! 96 00:21:45,040 --> 00:21:46,393 По дяволите! 97 00:21:56,200 --> 00:21:59,158 Помниш ли, когато идваха чичовци тук от Швеция, със съпругите им... 98 00:22:01,440 --> 00:22:05,718 Направихте силната си бира и всички се напиха и се смееха... 99 00:22:05,960 --> 00:22:08,679 Толкова е смешно, когато всички са мъртво пиян, нали... 100 00:22:08,920 --> 00:22:11,354 Това беше и последният рожден ден на мама... 101 00:22:11,640 --> 00:22:14,598 Спомням си как тя разкъса бялото пера от ръцете й през нощта 102 00:22:15,240 --> 00:22:19,711 и я гледахме как дърпа всичко тези пера от ръкавите й. 103 00:22:20,040 --> 00:22:21,951 Тя седеше на леглото си облечена в нейната сватбена рокля 104 00:22:22,360 --> 00:22:25,670 и беше толкова красива... Много повече по-красива от сватбената снимка... 105 00:22:26,280 --> 00:22:29,238 Роклята беше отворена отпред така че гърдите й бяха съвсем голи, 106 00:22:29,560 --> 00:22:33,792 сякаш искаше да нахрани бебе. Попитахте защо тя седи там 107 00:22:34,120 --> 00:22:36,190 с гърдите й, показващи кога нямаше кой да храни... 108 00:22:36,640 --> 00:22:39,598 Тогава майката започна да се смее по такъв странен начин 109 00:22:39,960 --> 00:22:44,636 и каза, че всъщност няма значение, тъй като така или иначе всичко беше сън 110 00:22:45,080 --> 00:22:48,038 и ти беше твърде глупав да го разбереш... 111 00:22:48,560 --> 00:22:50,676 След това трябваше да отида до тоалетната 112 00:22:50,920 --> 00:22:53,878 и ви видях всички да спите на пода на хола. 113 00:22:55,400 --> 00:22:58,358 Ти и чичовците и техните съпруги и... Липсваше само майка. 114 00:22:59,720 --> 00:23:02,678 Тя се беше качила горе в стаята си, вратата беше широко отворена 115 00:23:03,000 --> 00:23:06,629 и тя лежеше на леглото, чисто гола, само с обувки. 116 00:23:07,560 --> 00:23:10,518 Обувките чичовци донесоха от Швеция за нейния рожден ден. 117 00:23:12,400 --> 00:23:15,358 Погледнах я... 118 00:23:17,400 --> 00:23:20,358 Кожата на майката изглеждаше пълна със светлина... 119 00:23:21,080 --> 00:23:26,108 Сякаш свещ беше в пикочния й мехур блести през тялото й. 120 00:23:29,720 --> 00:23:33,838 Все едно има пълнолуние. Само сиянието идваше отвътре, майко... 121 00:23:37,040 --> 00:23:39,998 Беше много красиво, тя лежи така... 122 00:23:41,480 --> 00:23:44,074 Не можех да не се взирам в нея... 123 00:23:44,280 --> 00:23:46,555 И знаех нищо не можех да направя... 124 00:23:46,840 --> 00:23:52,915 Трябваше да я погледна, исках да я погледна как си беше разтворила малко краката. 125 00:23:53,200 --> 00:23:55,668 Тогава майката отвори очи и ме погледна 126 00:23:55,760 --> 00:23:58,718 сякаш е знаела през цялото време че се взирах в нея, 127 00:23:58,920 --> 00:24:01,878 и попита дали мисля имаше хубави обувки... 128 00:24:06,800 --> 00:24:09,758 Господи всемогъщи, те са тук. 129 00:24:10,960 --> 00:24:13,918 Махнете се от пътя. 130 00:24:21,240 --> 00:24:22,593 чакай! 131 00:26:13,000 --> 00:26:17,278 Когато аз, когато забременея сега от генерал или двама капитани, 132 00:26:17,880 --> 00:26:21,475 какво биха казали хората... В Швеция... 133 00:26:23,680 --> 00:26:26,638 Така че ще дойде лодка за мен Мога да родя в Швеция... 134 00:26:27,320 --> 00:26:30,278 Трябва да се обличам за това... 135 00:26:32,400 --> 00:26:37,520 Татко няма да дойде, фарът е всичко това има значение за него... Само аз трябва да отида... 136 00:26:38,200 --> 00:26:41,158 Но се връщам... Скачам във водата и плуват до брега 137 00:26:41,520 --> 00:26:46,992 и баща е много ядосан и иска да знае къде съм оставил нещата си, 138 00:26:47,400 --> 00:26:49,914 защо оставих златото в лодката. 139 00:26:51,280 --> 00:26:56,798 И тогава той бие краката ми посинели... Той прави това с всички жени, които се връщат... 140 00:26:57,200 --> 00:27:02,797 Ето защо никой не се връща. знам това Видях ги всички да вървят. Върви и върви... 141 00:27:03,280 --> 00:27:06,238 Всеки един от тях... И аз им извиках, 142 00:27:07,120 --> 00:27:10,078 исках да знам къде си мислят отиваха направо в морето... 143 00:27:10,840 --> 00:27:13,798 И си мислех, че никога няма да видя още едно човешко същество в живота ми... 144 00:27:14,360 --> 00:27:17,318 че оставам сам, девица на жена. 145 00:27:41,880 --> 00:27:43,757 Да тръгваме сега. 146 00:28:02,280 --> 00:28:05,238 Това бяха доста разумни хора. 147 00:28:06,440 --> 00:28:13,152 Каза, че никой няма да бъде отведен. Наказвани ще бъдат само активните поддръжници. 148 00:28:13,560 --> 00:28:18,998 Ние не сме поддръжници. Ние сме пазачите на фара... 149 00:28:19,640 --> 00:28:22,598 Казаха ни да продължим да наблюдаваме нашия фар... 150 00:28:23,920 --> 00:28:26,878 Няма да пипат жените... Без изнасилване... Изнасилвачите ще бъдат разстрелвани... 151 00:28:27,360 --> 00:28:33,799 Това казаха те, изнасилвачи и поддръжници да бъдат разстреляни. 152 00:29:00,480 --> 00:29:01,913 Еетла! 153 00:29:07,120 --> 00:29:08,838 Еетла! 154 00:29:13,040 --> 00:29:16,476 надолу! надолу! 155 00:29:43,880 --> 00:29:46,838 Изгориха лодките... 156 00:29:47,240 --> 00:29:50,198 Изгориха лодките... Видях... Цялото море горя... 157 00:29:51,840 --> 00:29:54,354 Бях в кулата през нощта и ги видя да стрелят. 158 00:29:54,480 --> 00:29:57,438 Всички лодки изгоряха... 159 00:29:59,240 --> 00:30:01,674 не видяхте ли 160 00:30:27,000 --> 00:30:29,150 Дай ми малко светлина. 161 00:30:45,240 --> 00:30:48,198 Мамка му... Ще изсъхне. 162 00:30:53,000 --> 00:30:55,958 Трябва да го вържа с нещо. Тук няма нищо подходящо. 163 00:30:56,160 --> 00:30:58,628 Имам чорап. позволи ми. 164 00:31:05,040 --> 00:31:10,990 чакай! Пикаеш върху него... Тогава го завържете... Пик! 165 00:31:13,680 --> 00:31:17,514 Няма значение кой го прави... Дръпни силно. 166 00:31:23,960 --> 00:31:25,313 не мога... 167 00:31:25,640 --> 00:31:28,598 Да, можете... Трябва! 168 00:31:38,480 --> 00:31:40,869 Спрете това въртене. 169 00:33:04,840 --> 00:33:07,798 Ела, ела тук. Яжте. 170 00:33:50,920 --> 00:33:56,790 Тези с джипа казаха, че е ничий позволено вече до морето. 171 00:33:58,360 --> 00:34:01,318 Не мога да запазя и лодките. 172 00:34:06,760 --> 00:34:09,718 По-добре не гледай въобще към морето. 173 00:34:12,640 --> 00:34:15,598 Те казаха, че ако видите нещо, 174 00:34:16,880 --> 00:34:22,432 като някой с лодка, трябва да им кажеш... 175 00:34:24,800 --> 00:34:27,758 Така че колкото по-малко виждате, толкова по-добре. 176 00:34:30,640 --> 00:34:35,031 Единият говореше и другите просто стояха там. 177 00:34:36,920 --> 00:34:39,878 Той също ме попита защо не съм си тръгнал... 178 00:34:51,120 --> 00:34:54,078 Този Юхансен... 179 00:34:55,720 --> 00:34:58,678 Сега имаме този Каспер Юхансен... 180 00:35:03,840 --> 00:35:09,312 Същият лекар, който майката използва да видя в онази болница в града... 181 00:35:12,920 --> 00:35:15,480 Откъде знаеш, че е Юхансен? 182 00:35:15,680 --> 00:35:21,994 Добре е той. Видях документите му... Същият човек. 183 00:35:23,760 --> 00:35:27,275 Днес превързахте крака му... С маминото чорапче... 184 00:35:27,720 --> 00:35:29,597 Юхансен. 185 00:35:33,720 --> 00:35:38,589 Излезе... Какво по дяволите! 186 00:35:41,760 --> 00:35:43,796 Значи има! 187 00:35:45,920 --> 00:35:48,878 Ще застрелям копелето! 188 00:35:58,400 --> 00:36:01,358 татко! какво правиш 189 00:36:05,920 --> 00:36:07,399 чакай! 190 00:36:09,520 --> 00:36:12,478 Чакай, не можеш, не можеш, не можеш да направиш това, татко! 191 00:36:16,080 --> 00:36:19,038 Стойте настрана! Махни се! 192 00:36:25,200 --> 00:36:27,156 Това е проклетият газ! 193 00:36:37,360 --> 00:36:38,998 Направи малко светлина! 194 00:37:09,960 --> 00:37:12,918 Направи малко светлина! чуваш ли! 195 00:37:48,840 --> 00:37:51,798 тук! И тук! 196 00:37:54,640 --> 00:37:56,358 Защото искаше да ме изнасилиш! 197 00:37:57,720 --> 00:38:00,678 Защото си спал с майка ми! 198 00:38:01,240 --> 00:38:04,198 защото исках да те убия, копеле! 199 00:38:04,800 --> 00:38:07,758 Защото искахте себе си... 200 00:38:13,400 --> 00:38:16,358 Знаеш ли, сънувах, че... 201 00:38:41,440 --> 00:38:46,309 Зима 202 00:41:37,760 --> 00:41:40,718 И така, какво казват гласовете? 203 00:41:42,880 --> 00:41:45,838 Е, казаха ли нещо? - не 204 00:41:49,440 --> 00:41:51,635 Няма смисъл да се бъркаме с радиото за вашето шпиониране. 205 00:41:52,000 --> 00:41:54,389 Това са последните батерии. 206 00:41:56,640 --> 00:41:59,598 Какво шпиониране? - Знаеш какво имам предвид. 207 00:42:02,440 --> 00:42:05,398 Те идват и те вземат на малката ти жена. 208 00:42:06,600 --> 00:42:12,596 Би било хубаво, нали? - Би било много хубаво. 209 00:42:14,120 --> 00:42:17,510 Татко не иска да пушиш тук Напомня му на майка. 210 00:42:19,120 --> 00:42:23,238 Майка, разбирате ли, започна да пуши, когато тя се върна от болницата, от теб. 211 00:42:24,880 --> 00:42:27,235 Една цигара след друга. 212 00:42:27,440 --> 00:42:30,398 Не направи нищо, само пушеше и зяпаше пред нея и стопли краката й. 213 00:42:32,040 --> 00:42:34,998 Бащата каза, че е ниско кръвно това прави краката й толкова студени. 214 00:42:36,480 --> 00:42:39,438 Налягането беше ниско заради цялото това пушене 215 00:42:39,680 --> 00:42:43,309 а пушенето е от нерви и нерви от ниско кръвно налягане. 216 00:42:43,920 --> 00:42:46,878 Майка дори не го послуша какво каза той. 217 00:42:47,400 --> 00:42:50,358 Понякога се казва, че нищо чудно краката ти бяха студени 218 00:42:50,560 --> 00:42:53,518 if you lived by this dark sea и яде риба... 219 00:42:54,200 --> 00:42:57,158 Тя все повтаряше, че иска суха земя where the sun was shining 220 00:42:57,320 --> 00:42:59,709 and people drank red wine. За жажда, а не като тук - 221 00:43:00,040 --> 00:43:04,830 просто вино за причастие, и това също е разредено. 222 00:43:09,120 --> 00:43:12,078 She then said, I mean mother, 223 00:43:12,400 --> 00:43:14,914 that she had dreamed she was at a dried out salt lake, 224 00:43:15,400 --> 00:43:17,436 looking for a post office... Wanted to send us a letter 225 00:43:17,840 --> 00:43:20,798 че няма да се върне тук да изгние... Да изкорми риба и да я замрази. 226 00:43:21,400 --> 00:43:24,358 Че сега може да отиде където и да е искаше и тя правеше точно това. 227 00:43:24,960 --> 00:43:27,918 Татко се замисли трябва да е наистина хубаво място 228 00:43:28,080 --> 00:43:31,038 имахте всичко, което искахте, и може би щеше да скучае там... 229 00:43:31,400 --> 00:43:32,628 Майка каза, че няма. 230 00:43:33,120 --> 00:43:36,078 Започна да клати глава, което означава не, не, не, не. 231 00:43:37,520 --> 00:43:39,954 Татко тогава млъкни. Знаеше какво означава 232 00:43:40,240 --> 00:43:42,037 когато тя клатеше глава така. Тогава и майката млъкни. 233 00:43:42,600 --> 00:43:47,037 Просто седях там известно време и след това каза 234 00:43:47,440 --> 00:43:50,398 единственото нещо, което щеше да й липсва е плачът на птиците... 235 00:43:50,720 --> 00:43:53,678 Тя щеше да пропусне крясъците на чайките. 236 00:43:55,960 --> 00:43:58,918 сомнамбулация... 237 00:44:04,600 --> 00:44:07,558 Старецът се върна. 238 00:45:02,040 --> 00:45:07,319 Записвам всичко, откъдето съм взел тях и чии са тези неща. 239 00:45:38,280 --> 00:45:41,238 В селото останаха само печки. 240 00:45:44,120 --> 00:45:47,078 Те със сигурност знаят как да запалят печка. 241 00:45:50,880 --> 00:45:53,838 Изгориха всички къщи. 242 00:45:54,080 --> 00:45:57,038 Откраднете ги чисти и след това ги подпалете. 243 00:45:57,320 --> 00:45:59,356 Само санитарните помещения все още стоят. 244 00:46:00,440 --> 00:46:04,149 Когато хората се върнат един ден, ще се върнат нямат нищо останало и няма къде да останат. 245 00:46:04,920 --> 00:46:07,878 Ако дойдат... Седем... 246 00:46:08,560 --> 00:46:11,518 Разбира се, че ще... Тази бъркотия няма да продължи до пролетта. 247 00:46:13,760 --> 00:46:16,718 През есента ти каза няма да издържи до зимата. 248 00:46:17,240 --> 00:46:20,198 Зимата още не е свършила. 249 00:46:23,040 --> 00:46:26,715 Дванадесет и повече. Погледна ли на джоли близо до навесите за лодки 250 00:46:27,200 --> 00:46:30,158 или смятате да изчакате до това също ще бъде изгорено? - Дванадесет. 251 00:46:34,920 --> 00:46:39,516 Нищо не чакам. Може би някой друг тук го прави. 252 00:46:40,160 --> 00:46:43,118 Ако този човек иска радостта, нека дойде и да говори с мен. 253 00:46:44,120 --> 00:46:47,078 Аз сам ще отида. - Пусни го, който има нужда. 254 00:46:47,600 --> 00:46:50,558 Каспър не тръгва сам. На брега е опасно. 255 00:46:50,960 --> 00:46:53,918 Може да дебнат там. - Няма какво да дебнем... 256 00:46:55,320 --> 00:46:57,197 Нито една лодка не остана. - Ето го и твоята. 257 00:46:57,360 --> 00:46:58,156 Вече не. 258 00:46:58,320 --> 00:47:01,278 До къде стигна? - Където и да е. 259 00:47:02,360 --> 00:47:04,920 Оставете го на мира, веселяка. 260 00:47:05,920 --> 00:47:11,233 Нека отиде и го потърси себе си, ако е толкова отчаян. 261 00:48:52,240 --> 00:48:55,198 Къде бих отишла с това корито все пак? 262 00:48:58,200 --> 00:49:01,158 Ловците на тюлени взеха веселбата през морето до Финландия много пъти. 263 00:49:03,200 --> 00:49:05,873 Трябва да стигна до Швеция. - От там можете да продължите към Швеция. 264 00:49:06,120 --> 00:49:09,078 От Финландия? От там те връщат. 265 00:49:12,840 --> 00:49:14,876 Защо не остана лекар? 266 00:49:15,240 --> 00:49:17,754 Все още може да имаш работа и давайте съвети на жените. 267 00:49:18,320 --> 00:49:23,110 Какъв съвет бих им дал? - Каквото се наложи на жените. 268 00:49:27,240 --> 00:49:29,708 Майка ми каза. 269 00:49:29,920 --> 00:49:33,674 Дори и най-евтините, които са правили пари спящи в казармата 270 00:49:34,000 --> 00:49:36,600 и след това дойде при вас за да можеш да изпразниш утробите им... 271 00:49:36,600 --> 00:49:38,477 Дори те си спомниха ръцете на лекаря. 272 00:49:40,000 --> 00:49:42,560 Помниш лицата от тези жени, нали? 273 00:49:43,000 --> 00:49:45,958 аз не... - Но вие ги погледнахте? 274 00:49:46,280 --> 00:49:48,157 Не ги видях така... 275 00:49:48,440 --> 00:49:51,398 По какъв начин ги видяхте тогава? 276 00:49:52,240 --> 00:49:53,639 Като лекар. 277 00:49:56,360 --> 00:49:59,318 Бяха ли всички еднакви там долу, знаеш ли? 278 00:49:59,640 --> 00:50:02,598 Да бяха. И не бяха. 279 00:50:03,520 --> 00:50:07,229 Можете ли да си спомните някой от тях? - Някои. 280 00:50:07,640 --> 00:50:09,119 майка... 281 00:50:13,120 --> 00:50:16,078 Тя беше... - Каква беше тя? 282 00:50:16,960 --> 00:50:19,918 Тя беше това, което беше... 283 00:50:23,760 --> 00:50:26,718 Но тя беше... 284 00:50:27,840 --> 00:50:30,798 луд... Луда по теб. 285 00:50:34,520 --> 00:50:37,478 Какво трябва да кажа на това? 286 00:50:38,800 --> 00:50:40,153 нищо 287 00:50:42,320 --> 00:50:44,709 Всички бяха луди... 288 00:50:45,120 --> 00:50:48,078 Твоите пациенти, които са си разделили краката така можете да пъхнете ръцете си между тях. 289 00:50:55,720 --> 00:50:58,678 Falco tinnunculus... 290 00:51:06,680 --> 00:51:09,638 Красиво нарисувано... 291 00:51:12,440 --> 00:51:15,398 И правилно също, което е най-важно. 292 00:51:17,000 --> 00:51:22,120 Каспър погледна кравата ви... Време е да я заведа в града. 293 00:51:23,400 --> 00:51:26,358 Той каза, ако тя не иска бикът сега, тя никога не би го направила. 294 00:51:28,400 --> 00:51:31,358 какво каза - Казах, че трябва да заведеш кравата в града. 295 00:51:34,480 --> 00:51:39,270 Прав си, така че трябва. Може би утре. 296 00:51:41,400 --> 00:51:44,358 Дълъг път, който животното трябва да извърви. 297 00:51:45,000 --> 00:51:47,640 Но ако няма бикове по-близо наистина няма избор, нали. 298 00:51:47,640 --> 00:51:50,154 Да, по-добре отидете утре. 299 00:51:50,320 --> 00:51:52,356 И ако тя няма бикът и този път, 300 00:51:52,560 --> 00:51:55,518 продай я за месо и купи нови батерии за радиото. 301 00:51:56,200 --> 00:52:00,751 Заклещен вътре в птиците и не мога да ги измъкна. 302 00:52:19,200 --> 00:52:22,158 Е, насладете се на храната! 303 00:52:22,720 --> 00:52:24,312 благодаря 304 00:52:32,640 --> 00:52:37,316 Все още няма новини от Швеция? - Тишина. 305 00:52:39,200 --> 00:52:42,158 Това е веселието тогава. - Изглежда така, да. 306 00:52:49,800 --> 00:52:52,758 Само гледай да не си тръгваш всякакви следи в близост до фара. 307 00:52:59,000 --> 00:53:01,958 Можете да вземете старите ми ски. 308 00:53:03,000 --> 00:53:05,958 Не новите ски, но старите са достатъчно добри. 309 00:53:08,640 --> 00:53:10,358 Бъдете благословени. 310 00:53:28,280 --> 00:53:31,238 И се пази от момичето. 311 00:53:49,640 --> 00:53:51,153 чакай... 312 00:54:28,520 --> 00:54:29,589 Лион. 313 00:54:32,120 --> 00:54:35,078 Страсбург. Антверпен. - Антверпен. 314 00:54:38,480 --> 00:54:41,438 Одеса. - да 315 00:54:43,000 --> 00:54:45,958 След това идва Братислава, Париж, Атина, Истанбул. 316 00:54:51,800 --> 00:54:54,758 Стокхолм. - Спрете, да чуем това. 317 00:55:03,760 --> 00:55:06,752 Когато майка ни изостави и избяга с нейния офицер, 318 00:55:07,040 --> 00:55:09,600 каза тя заминаха за Швеция. 319 00:55:12,880 --> 00:55:15,838 Така че, когато я срещнеш там, кажи й, че Eetla, 320 00:55:15,960 --> 00:55:18,918 нейната дъщеря, изпраща поздрави, че все още е девствена... 321 00:55:22,120 --> 00:55:25,078 Кажете й, че войниците вече ме гледат... 322 00:55:25,600 --> 00:55:28,558 Докога ще издържа така... И не забравяйте да й го кажете 323 00:55:28,880 --> 00:55:31,838 Но не те допуснах до себе си много искаше да ме имаш. 324 00:55:35,600 --> 00:55:38,558 Татко смята, че вече си го направил имаш път с мен, 325 00:55:38,920 --> 00:55:41,434 той държи пистолета си там за теб... 326 00:55:41,680 --> 00:55:44,638 Той ще те застреля когато коремът ми започне да се подува. 327 00:55:45,080 --> 00:55:48,038 Едва ли смея да ям заради това. 328 00:55:48,360 --> 00:55:53,559 Ето защо искам да си тръгнеш. Преди търпението ми да се е изчерпало 329 00:55:54,240 --> 00:55:57,198 и се хвърляш към мен и разкървавена ми уста... 330 00:55:57,880 --> 00:56:00,838 Татко ще те застреля заради това... 331 00:56:01,800 --> 00:56:06,351 Не понася кръв. Това е защо ще се избиете. 332 00:56:07,000 --> 00:56:12,199 Дори трябваше да застрелям кучето защото не понасяш кръв. 333 00:56:27,160 --> 00:56:30,118 Искам да ти кажа нещо. 334 00:56:33,760 --> 00:56:34,670 Естония. 335 00:56:35,360 --> 00:56:38,079 виждаш ли, кога ще си тръгнеш... 336 00:56:39,920 --> 00:56:40,750 Квинна. 337 00:56:41,800 --> 00:56:44,758 Когато си тръгнеш и аз остана сам отзад, тогава... Тогава... 338 00:56:46,960 --> 00:56:48,473 Легаре. 339 00:56:52,000 --> 00:56:53,194 Vent�r. 340 00:56:58,320 --> 00:56:59,594 Нордкапен. 341 00:57:12,520 --> 00:57:17,071 аз не искам - Мамка му! 342 00:57:19,840 --> 00:57:21,751 Не чувам, по дяволите... 343 00:57:30,720 --> 00:57:33,314 аз не искам аз не искам 344 00:57:34,640 --> 00:57:37,598 Един вече се промъква тук, немият, с белези на врата... 345 00:57:37,960 --> 00:57:38,915 Той ще ме вземе... 346 00:57:39,280 --> 00:57:41,714 против волята ми, и всички останали след него... 347 00:57:41,920 --> 00:57:44,878 не искам това, чуваш ли... не искам... 348 00:58:38,600 --> 00:58:41,558 Не съм за пипане! 349 00:58:42,520 --> 00:58:43,430 Еетла! 350 00:58:52,400 --> 00:58:56,313 Не бива да ме пипат! - Моля! 351 00:58:56,720 --> 00:58:59,678 Не сега! - Ийтла! 352 00:59:01,400 --> 00:59:04,358 не искам! чуваш ли ме! 353 01:00:51,040 --> 01:00:53,998 за какво си мислиш 354 01:00:56,400 --> 01:01:01,599 Мисля си, че... Не мога да го проумея. 355 01:01:03,160 --> 01:01:05,390 Какво не можеш да проумееш? 356 01:01:07,800 --> 01:01:10,758 Няма значение, наистина... - Какво няма значение? 357 01:01:12,960 --> 01:01:14,871 това, което каза... 358 01:01:19,360 --> 01:01:20,713 какво казах 359 01:01:23,160 --> 01:01:24,912 че си девствена... 360 01:01:26,040 --> 01:01:28,998 Аз не съм... Вече не. 361 01:01:36,480 --> 01:01:40,553 Има голямо значение. - Какво? 362 01:01:41,960 --> 01:01:44,918 Че вече не съм девствена. 363 01:01:46,880 --> 01:01:50,714 И преди не си бил. - Бях вчера вечерта. 364 01:01:55,640 --> 01:01:58,598 Никой не ме е докосвал преди теб... 365 01:02:01,120 --> 01:02:04,078 Не си усетила болка, нали. 366 01:02:15,840 --> 01:02:18,798 После ме изнасили... 367 01:02:22,040 --> 01:02:26,158 кой? - Този войник. Немия... 368 01:02:27,000 --> 01:02:31,073 Той ме нарече красиво момиче. дай ми Знаеш какво. 369 01:02:32,560 --> 01:02:38,078 Написа... Първо на сняг, после във въздуха... Прочетох какво е написал. 370 01:02:39,840 --> 01:02:41,956 Той имаше куче с него. 371 01:02:42,640 --> 01:02:45,598 Искаше да ме разкъса на парчета, но затвори кучето в колата. 372 01:02:46,760 --> 01:02:49,718 Или щях да го убия... Кучето. 373 01:02:50,440 --> 01:02:53,398 Но това беше след това. 374 01:02:54,040 --> 01:02:56,998 Преди да тегля сено на каруцата, в същия таван, където се криеше. 375 01:02:59,800 --> 01:03:06,592 Много се изморих и легнах на сеното и веднага заспа... Сякаш припаднах. 376 01:03:08,280 --> 01:03:12,068 В момента, в който затворих очи, видях баща се прибира с рибата 377 01:03:12,360 --> 01:03:13,236 и ми каза да ги изкормя. 378 01:03:14,840 --> 01:03:17,798 Но те не бяха нормални риби... Те бяха наполовина животни и наполовина змии... 379 01:03:19,360 --> 01:03:22,318 Като онези живеещи в калта в пещерите. 380 01:03:22,920 --> 01:03:25,195 И те се разпръснаха около фара. 381 01:03:25,480 --> 01:03:27,232 Татко започна да ми крещи това Пусках рибата да се качва 382 01:03:27,360 --> 01:03:31,717 до кулата и намажете стъклото и тогава лодките няма да видят пътя им. 383 01:03:32,160 --> 01:03:34,276 Но майката каза, че така или иначе не могат. 384 01:03:34,400 --> 01:03:36,391 Никой вече не идва тук. Ние сме изоставени... 385 01:03:36,640 --> 01:03:40,838 Нека рибата живее във фара... Поне някаква компания... 386 01:03:43,120 --> 01:03:46,078 И тя се изкачи заедно на кулата с рибата като сомнамбул. 387 01:03:46,920 --> 01:03:49,878 Татко ми каза да отида след нея, или тя може да падне и рибата също. 388 01:03:51,880 --> 01:03:54,838 Не можах да отида, защото кулата беше пълен с риба и легнах 389 01:03:55,120 --> 01:03:58,078 и тогава дойде голям лигав и пропълзя между краката ми. 390 01:03:58,280 --> 01:04:04,150 Изкрещях татко да дойде и ми помогни, 391 01:04:04,640 --> 01:04:07,598 но създанието, тази риба, продължаваше да пълзи, напред и напред, 392 01:04:07,920 --> 01:04:11,310 и тогава не можех да крещя повече защото нямах глас - 393 01:04:11,880 --> 01:04:14,838 рибата вече беше в устата ми, премина през цялото ми тяло, 394 01:04:15,200 --> 01:04:20,479 през червата и хранопровода ми и си мислех, че ще ме разкъса. 395 01:04:26,120 --> 01:04:29,078 Но тогава трябва да съм се събудил, треперене от студ, 396 01:04:30,960 --> 01:04:33,918 и странното куче облизваше голите ми бедра. 397 01:04:41,040 --> 01:04:43,998 Какво зяпаш? 398 01:04:44,400 --> 01:04:47,358 Не съм го виждал преди или какво. 399 01:04:49,680 --> 01:04:50,635 Вижте тогава. 400 01:05:01,080 --> 01:05:04,038 Позволил си на войника да ме изнасили а сега ме зяпаш. 401 01:05:10,600 --> 01:05:12,431 Защо не можа да ме вземеш сам? 402 01:05:13,400 --> 01:05:16,358 Ти се страхуваше от баща ми, страх от жена си. 403 01:05:17,040 --> 01:05:19,315 Тя спеше доста наоколо, 404 01:05:19,800 --> 01:05:22,439 с финландци и шведи и кой знае кой още. 405 01:05:22,920 --> 01:05:25,878 Никой не знае, вие също не знаете и вие никога няма и това ви служи правилно. 406 01:08:10,120 --> 01:08:11,155 какво искаш 407 01:08:20,440 --> 01:08:22,192 Пий и си тръгвай. 408 01:08:54,920 --> 01:08:57,878 танц... 409 01:09:01,160 --> 01:09:02,354 Разкарай се. 410 01:09:02,760 --> 01:09:07,880 Танцувай... Танцувай... 411 01:09:47,920 --> 01:09:49,797 Пусни ме! Пусни се! 412 01:09:51,520 --> 01:09:52,669 Танцувай. 413 01:10:05,840 --> 01:10:08,798 Пусни... 414 01:10:21,080 --> 01:10:24,038 Кас... Каспер! Каспър! 415 01:10:28,640 --> 01:10:31,598 Ръцете горе! 416 01:11:10,320 --> 01:11:13,278 Еетла! 417 01:13:40,480 --> 01:13:45,349 Не обичам театъра. Казах, че не понасям театъра... 418 01:13:45,680 --> 01:13:48,638 Татко също не може, защото е така всички лъжи и измами и мръсни трикове. 419 01:13:49,080 --> 01:13:52,038 Майка беше луда по театъра... Представете си, че... Бяхме в Стокхолм, 420 01:13:52,480 --> 01:13:55,438 майка и аз, в кралския театър гледайки онази Нора или каквото и да е... 421 01:13:56,480 --> 01:13:59,756 Този, който продължава да плаче старото й сиво бельо. 422 01:13:59,960 --> 01:14:02,918 Залата беше малка и тясна като на кино 423 01:14:03,240 --> 01:14:05,071 и течението духа между тях краката ти до бедрата... 424 01:14:05,400 --> 01:14:07,072 Сякаш врата беше оставена отворена или прозорец... чудех се 425 01:14:07,440 --> 01:14:10,398 дали царят наистина е имал не по-добър театър от този... 426 01:14:11,480 --> 01:14:14,438 Ние седнахме на първия ред и актьорите викаше и ни плюеше в лицата, 427 01:14:15,320 --> 01:14:18,278 собствените им лица са боядисани и те имаха перуки... Отвратително... 428 01:14:19,640 --> 01:14:22,598 И тогава изведнъж майка беше на сцената... 429 01:14:22,920 --> 01:14:25,878 На четири крака, зад гърба на Нора... Почти получих пристъп... 430 01:14:27,080 --> 01:14:30,038 Тя каза, че е старото бельо на Нора... 431 01:14:30,520 --> 01:14:33,478 Че сега е актриса в кралския театър... 432 01:14:33,920 --> 01:14:36,878 Тя беше горе на сцената, на всички четворки, гърди висящи като на крава... 433 01:14:38,400 --> 01:14:40,470 Тогава тя започна да крещи това тя беше забравила репликите си, 434 01:14:40,800 --> 01:14:43,758 че не може да се справи с тази част. Тя потъна между 435 01:14:44,160 --> 01:14:47,118 онези столове от шперплат и продължи да вие и всички се втренчиха. 436 01:14:47,480 --> 01:14:53,191 Други жени замръзват в техните сгъваемите столове също започнаха да вият... 437 01:14:54,480 --> 01:14:57,438 Курви... Стокхолмски курви... 438 01:15:10,280 --> 01:15:13,238 Изчакай тук, Ще видя колко е широка разликата. 439 01:15:14,000 --> 01:15:16,958 Какво има за гледане. Няма край. 440 01:15:20,120 --> 01:15:23,078 Когато аз викам, ти ми отвръщаш. 441 01:15:26,400 --> 01:15:28,868 Когато не чуваш викове, стреляй с пистолета. 442 01:15:29,440 --> 01:15:32,398 Не хаби патроните, стреля един по един. 443 01:16:55,440 --> 01:16:58,398 Larus ridipundus. 444 01:17:21,760 --> 01:17:24,718 Haematopus astralegus. 445 01:17:34,640 --> 01:17:37,598 къде си! 446 01:17:42,160 --> 01:17:45,118 Каспър! 447 01:18:07,840 --> 01:18:10,798 Каспър! 448 01:18:15,160 --> 01:18:20,951 Негодник! къде си! 449 01:18:25,520 --> 01:18:28,478 Каспър! 450 01:18:35,240 --> 01:18:38,198 Каспър! 451 01:19:04,680 --> 01:19:07,638 Изпроводихте ли го? 452 01:19:11,480 --> 01:19:14,438 Той успя тогава? 453 01:19:22,400 --> 01:19:25,358 Войниците дойдоха тук да шпионират. 454 01:19:27,200 --> 01:19:30,158 Един от тях попита след теб. 455 01:19:31,760 --> 01:19:34,718 Казах, че си в града. 456 01:19:39,440 --> 01:19:44,468 Кравата е чифтосана. Може би вече може да се издои. 457 01:20:02,080 --> 01:20:09,919 Пролет 458 01:21:17,400 --> 01:21:20,870 Готфрид Амброзен, фаропазач из маяка. 459 01:21:22,760 --> 01:21:25,718 Натшалник ми каза да чакам тук. 460 01:21:28,160 --> 01:21:31,118 Няма нищо повече. 461 01:21:32,680 --> 01:21:35,638 Доведох кравата. 462 01:21:41,040 --> 01:21:45,477 Тя също има теле но още не е родено. 463 01:22:46,320 --> 01:22:49,278 ела сега преди да се замислят. 464 01:24:23,000 --> 01:24:27,312 Събуди се, прибрахме се. чуваш ли ме... 465 01:24:27,960 --> 01:24:30,918 отвори си очите... 466 01:24:31,760 --> 01:24:34,718 Ийтла, чуваш ли? 467 01:24:36,920 --> 01:24:39,878 чуй ме Всичко ще бъде наред. 468 01:24:41,520 --> 01:24:46,389 събуждаш се, облечете малко сухи дрехи, 469 01:24:47,840 --> 01:24:50,798 после ще ходим на плаж... 470 01:24:51,080 --> 01:24:54,038 Пребройте яйцата в гнездата и... 471 01:24:54,400 --> 01:24:59,872 Опръстенете птиците и... 472 01:25:03,680 --> 01:25:07,434 чуй ме... Слушаш, нали... 473 01:25:10,640 --> 01:25:13,598 Итла, събуди се... 474 01:25:15,680 --> 01:25:18,638 Еетла! отвори си очите 475 01:26:30,840 --> 01:26:33,798 Къде отиде майката? 476 01:26:45,800 --> 01:26:48,758 Ела-ела, тук има достатъчно място. 477 01:26:51,000 --> 01:26:53,958 Чаят изстива. 478 01:26:55,040 --> 01:26:57,190 А яйцето е... 479 01:26:57,920 --> 01:27:00,354 Взела си е дрехите. 480 01:27:00,960 --> 01:27:06,876 Има хляб. Без мляко. 481 01:27:08,200 --> 01:27:11,158 Но вчера пържих риба. 482 01:27:12,120 --> 01:27:15,078 искаш ли малко 483 01:27:17,720 --> 01:27:20,678 Тя е взела нейните червени раирани чорапи... 484 01:27:21,600 --> 01:27:24,558 Стълбовидните. И нейната сватбена рокля. 485 01:27:26,120 --> 01:27:29,078 Какво прави тя сега с тях Чудя се? 486 01:27:30,200 --> 01:27:33,158 Тя ти даде тези дрехи за да можеш да напуснеш това място. 487 01:27:34,280 --> 01:27:38,876 Но не ги нося. - Оставени са там, в залог. 488 01:27:39,400 --> 01:27:42,358 къде? - Откъдето дойдохме. 489 01:27:44,600 --> 01:27:46,192 църква? 490 01:27:48,520 --> 01:27:51,478 Те не биха имали нека си вървиш иначе. 491 01:27:53,560 --> 01:27:56,518 Знаеш ли какво направиха с мен? 492 01:28:12,960 --> 01:28:15,918 Скрил ли си пистолета? - Направих, да. 493 01:28:18,240 --> 01:28:21,198 А радиото? - Радиото е в кулата. 494 01:28:24,800 --> 01:28:27,758 Чух сутринта тази война свърши. 495 01:28:33,160 --> 01:28:36,118 Защо не каза веднага че радиото е в кулата. 496 01:28:36,640 --> 01:28:39,598 А аз си помислих, че майка си играе там горе с радиото, 497 01:28:39,800 --> 01:28:41,597 тъй като леглото й е празно. 498 01:28:42,800 --> 01:28:45,758 Каспър също може да е там. 499 01:28:51,040 --> 01:28:53,998 С майка... 500 01:30:39,080 --> 01:30:42,038 какво правиш тук - Спи. 501 01:30:43,280 --> 01:30:46,238 Колко дълго можеш да спиш? - Остави ме. 502 01:30:49,240 --> 01:30:51,800 Хората спят през нощта. 503 01:30:53,360 --> 01:30:55,794 Не е твоя работа. 504 01:30:57,160 --> 01:31:00,118 Трябва ли да седя в къщата, отзад ключалка, точно като майка? 505 01:31:05,920 --> 01:31:08,388 Какво беше с мама, кажи ми! 506 01:31:08,960 --> 01:31:14,398 Нищо не ти казвам. Така или иначе е време да забравиш. 507 01:31:15,280 --> 01:31:18,238 Ами ако не мога да забравя? 508 01:31:22,160 --> 01:31:26,597 Можете, повярвайте ми! - Но ако не мога... 509 01:31:26,920 --> 01:31:28,717 Ако всичко ми се връща в съня! 510 01:31:31,320 --> 01:31:34,278 Итла, събуди се! 511 01:31:38,400 --> 01:31:41,358 аз съм... 512 01:31:51,080 --> 01:31:57,110 Майка все още е тук и Каспър също. Вижте, вижте! 513 01:32:33,320 --> 01:32:36,278 Женската се обръща с гръб към земята, 514 01:32:37,840 --> 01:32:45,155 хващат се за краката със своите нокти и се въртят надолу, 515 01:32:46,440 --> 01:32:50,831 пускане точно преди достигайки земята. 516 01:32:51,600 --> 01:32:57,277 Това е сватбеният полет по време на брачния сезон... 517 01:32:58,520 --> 01:33:01,478 Haliaetus albicilla... 518 01:33:19,400 --> 01:33:22,358 Ще сваля тези птици 519 01:33:23,480 --> 01:33:27,917 ако искаш и ги удави или ги разстреляйте на парчета... 520 01:33:28,240 --> 01:33:31,198 Все едно ми е... 521 01:33:31,760 --> 01:33:34,718 Просто ми кажи какво искаш. Удавете или разстреляйте на парчета. 522 01:33:35,240 --> 01:33:38,949 Застрелям и себе си на парчета. Кажете думата. 523 01:33:42,000 --> 01:33:47,870 Мислиш, че съм луд, от главата ми, че нищо не разбирам. 524 01:33:48,560 --> 01:33:51,518 не съм луд и не съм сомнамбул. 525 01:33:51,840 --> 01:33:54,798 Ти самият беше по-луд, и повече от сомнамбул също. 526 01:33:56,040 --> 01:33:58,998 Затова те питам сега. Вие кажи ми, майките трябва да знаят. 527 01:34:01,800 --> 01:34:05,793 Майките говорят с дъщерите си, нали Дори да са курви. 528 01:34:08,760 --> 01:34:11,718 какво да правя 529 01:34:15,240 --> 01:34:19,028 Не съм имал... Колко време мина, да помисля... 530 01:34:19,480 --> 01:34:24,156 Два месеца... Три месеца... Нямам имаше период от времето, когато Каспър си тръгна. 531 01:34:24,400 --> 01:34:30,191 Нещо трябва да се случва, със сигурност. Или може би са ме хванали и са го направили... 532 01:34:36,200 --> 01:34:41,115 Не знам колко бяха. Някои го направиха няколко пъти. 533 01:34:43,160 --> 01:34:49,076 Може би това са те. Кажи ми... Какво? 534 01:34:53,560 --> 01:34:56,518 не се чува... 535 01:35:16,200 --> 01:35:19,158 не се чува... 536 01:35:24,280 --> 01:35:27,238 Ти ми каза... Ти ми каза... 537 01:35:32,040 --> 01:35:36,670 Когато тази птица летеше в краката ми, криле разтворени... И не можех да мръдна... 538 01:35:39,000 --> 01:35:45,155 Тогава ти ми каза да разтворя краката си. 539 01:35:48,440 --> 01:35:56,438 Каспър искаше... И немият, красиво момиче, каза той... 540 01:35:58,800 --> 01:36:01,758 Кажи ми... Говори ми... 541 01:36:06,480 --> 01:36:09,438 Говорете... Говорете... 542 01:36:11,360 --> 01:36:16,559 Какво... Какво... Какво трябва да... 543 01:36:21,560 --> 01:36:24,518 Какво трябва да направя! 544 01:37:39,720 --> 01:37:43,235 ти ли беше - Какво бях? 545 01:37:44,840 --> 01:37:47,115 крещи? 546 01:37:48,000 --> 01:37:50,958 Майка крещеше. 547 01:37:51,760 --> 01:37:54,718 Сега, през нощта? - да 548 01:37:55,440 --> 01:37:58,398 Изкрещя в съня си че писмото се е намокрило. 549 01:37:58,920 --> 01:38:01,878 какво писмо? - Как трябва Знам... Писмото, което тя написа. 550 01:38:04,440 --> 01:38:07,398 Не си ли погледнал тогава? 551 01:38:07,800 --> 01:38:10,758 не мога да си спомня Беше толкова тъмно там не можах да видя. 552 01:38:12,400 --> 01:38:17,030 И затова ли изкрещя? - Не съм крещял, беше майка. 553 01:38:20,480 --> 01:38:23,438 Беше се изкачила в лодката гол и... 554 01:38:25,960 --> 01:38:28,918 Каспър също беше там. 555 01:38:29,600 --> 01:38:32,068 В съня? 556 01:38:32,400 --> 01:38:37,110 Има ли значение. - Разбира се, че не. Сега отиваш да спиш. 557 01:38:47,160 --> 01:38:50,118 И ме оставяш сам, когато спя. 558 01:43:04,960 --> 01:43:07,918 Каспър. 559 01:43:20,480 --> 01:43:23,438 Това е Каспър. 560 01:44:25,600 --> 01:44:28,558 В леглото ли си вече? 561 01:44:32,800 --> 01:44:38,397 Донесох ти яйце. Изпиваш го, после спиш. 562 01:44:48,320 --> 01:44:53,952 Слагам го тук до вратата. Внимавайте да не го стъпвате на тъмно. 563 01:45:29,000 --> 01:45:31,958 Еетла! 564 01:45:37,920 --> 01:45:40,878 Еетла! 565 01:45:59,000 --> 01:46:01,958 танцувай... 566 01:46:05,960 --> 01:46:08,918 танцувам - танцувам... 567 01:46:52,320 --> 01:46:55,278 Чакай... чакай, не мога... 568 01:46:58,160 --> 01:47:01,118 Не мога... Чакай... 569 01:47:11,160 --> 01:47:14,118 Чакай... чакай, не мога... Чуваш ли ме, не мога... 570 01:47:30,440 --> 01:47:33,398 не мога! 571 01:50:28,760 --> 01:50:31,718 Къде са моите птици? 572 01:50:39,040 --> 01:50:41,998 Висящите тук... 573 01:50:44,160 --> 01:50:47,118 Сигурно са отлетели. 574 01:50:51,960 --> 01:50:54,918 Къде са моите птици? 575 01:50:58,440 --> 01:51:02,194 Къде са дрехите на майката? А златни неща и бижута? 576 01:51:09,080 --> 01:51:12,038 Бяхте пуснат в замяна на това. 577 01:51:15,200 --> 01:51:18,158 За тези? Пусни ме? 578 01:51:21,680 --> 01:51:24,638 Пуснаха ме заради тях. 579 01:51:25,720 --> 01:51:28,678 Искам си птиците обратно! 580 01:51:30,320 --> 01:51:32,117 защо крещиш 581 01:51:32,440 --> 01:51:34,237 не викам, аз те питам. 582 01:51:50,600 --> 01:51:53,558 Питай майката. 583 01:52:09,400 --> 01:52:13,916 Майка каза много отдавна плюшените птици я разболяха... 584 01:52:15,320 --> 01:52:20,997 Висящ на връвта и не може да се измъкне... 585 01:52:23,560 --> 01:52:26,518 И да я разболее... Махни се оттук! курви! 586 01:52:29,040 --> 01:52:33,033 Просто си върви... На театър, опера. 587 01:52:34,200 --> 01:52:38,273 Плувай или лети като холандеца... 588 01:52:39,560 --> 01:52:43,872 Не мога да понасям холандеца. Идва през леда, направо... 589 01:52:45,600 --> 01:52:49,639 Идва и бута и бута и натиска и продължава да натиска 590 01:52:50,880 --> 01:52:53,838 и натискане и натискане... Да си разделя путка... Да! кучка! 591 01:52:54,440 --> 01:52:58,513 Имам предвид путка... Ти си курва и няма да ми каже какво да кажа. 592 01:52:59,280 --> 01:53:04,115 Аз съм си аз и казвам каквото искам и отивам където си искам... 593 01:53:04,440 --> 01:53:09,878 До Стокхолм с лодка... имам билет за летящия холандец. 594 01:53:10,240 --> 01:53:13,994 какво повече искаш Че трябва да остана тук? 595 01:53:14,200 --> 01:53:19,911 никога повече! Тук? Имам билет за първия ред... Кралска опера... 596 01:53:21,080 --> 01:53:24,038 Седя точно до краля... И всички вие... Плюшени курви, 597 01:53:24,200 --> 01:53:29,035 гледай ме със завист, понеже ми е трети месец... 598 01:53:29,400 --> 01:53:33,359 А когато се стъмни и музиката започва... увертюрата, 599 01:53:34,120 --> 01:53:40,150 тогава кралят ще постави ръката си на корема ми и му прошепвам... 600 01:53:40,480 --> 01:53:43,756 Навеждам се към него, така... Притисна устата си към ухото му 601 01:53:44,160 --> 01:53:48,312 и кажете с много тих глас, Казвам, че вече ми е трети месец... 602 01:53:48,880 --> 01:53:53,556 Да, наистина... Не посмях да кажа на татко... 603 01:53:54,800 --> 01:53:57,758 Не знаех какво може да направи с детето ми... 604 01:53:58,600 --> 01:54:03,833 Напълнете го и го закачете на връв така че има къде да скриеш игли... 605 01:54:15,000 --> 01:54:17,275 И всичко ще започне отначало... 606 01:55:02,800 --> 01:55:04,358 татко! 607 01:55:05,640 --> 01:55:07,278 чуваш ли ме! 608 01:55:13,200 --> 01:55:16,158 Отворете! татко! 609 01:55:22,600 --> 01:55:29,790 отвори го! чуваш ли ме! 610 01:55:30,480 --> 01:55:35,031 аз спя... нищо не чувам... 611 01:55:48,560 --> 01:55:51,518 чуваш ли ме! 612 01:55:57,960 --> 01:56:00,918 татко! 613 01:57:15,320 --> 01:57:17,470 Виж, майко, колко е красиво тук... 614 01:57:17,920 --> 01:57:20,878 Виж, майко, виж, имаме фойерверки! Вижте сега! 615 01:57:21,880 --> 01:57:24,519 Ние, ти и аз! 616 01:57:26,960 --> 01:57:30,635 Вижте! Имаме... ти и аз... 617 01:57:32,880 --> 01:57:35,838 Две курви... 618 01:58:17,360 --> 01:58:23,595 Северозападното крайбрежие на Естония, лятото на 1945 г. 30 000 естонци са избягали в Швеция през морето. 619 01:58:24,040 --> 01:58:30,149 Още хиляди са загинали в бури, в студени тъмни нощи. Хората бягат навсякъде, до Америка и Австралия. 620 01:58:30,520 --> 01:58:36,550 Останалите вкъщи са арестувани и имаше масови депортации към Сибир. 621 01:58:36,800 --> 01:58:39,758 Няма семейство останали незасегнати от войната и петдесет години окупация. 622 01:58:40,000 --> 01:58:42,958 Между 1939 и 1949 г. Естония губи една пета от цялото му население. 623 01:58:47,440 --> 01:59:03,835 Над облаците слънцето грее. Оттам светът изглежда толкова малък. 624 01:59:04,600 --> 01:59:13,315 Затвори очи и знаеш, лошото свърши, остава само доброто. 625 01:59:13,600 --> 01:59:21,234 Над облаците слънцето грее. 626 01:59:22,320 --> 01:59:34,915 Когато слънцето е в сърцето ти, тогава сърцето ти не е малко. 627 01:59:39,600 --> 01:59:48,030 Пусни всичко добро, никога не помни какво е лошо. 628 01:59:49,080 --> 01:59:58,637 Тогава ти си слънцето, топло и добро. 629 02:00:15,960 --> 02:00:32,196 Когато слънцето е в сърцето ти, тогава сърцето ти не е малко. 630 02:00:33,640 --> 02:00:50,638 Пусни всичко добро, никога не помни какво е лошо. 631 02:00:51,520 --> 02:01:02,715 Тогава ти си слънцето, топло и добро. Ти си слънцето, топло и добро.